Our Services


Certified translation, sometimes called “legal translation” or “sworn translation”, is one of our most-requested services, due to the fact that a certified translation is formally verified and can be used for official and legal purposes.

Documents that typically require a certified translator or a sworn translator include birth certificates, marriage documents, divorce certificates and university degrees. To ensure accuracy and legitimacy, your certified translator or sworn translator will be experienced, skilled and registered with the necessary translation authorities.

We at First Gulf Legal Translation are sworn and licensed to provide legal translation by the UAE’s Ministry of Justice. Each certified translation is stamped and signed by our certified translator.

At First Gulf Legal Translation we carry our certified translation services for a large range of languages. Some of the most frequently requested languages include Arabic, English, French, Russian, German, Ukrainian and Urdu.

In First Gulf Legal Translation, we have the ability to provide specialist translators in different areas of expertise such as legal, technical, commercial and scientific translation services.

At First Gulf Legal Translation we firmly believe that perfect translation services oils the wheels of international business. Translation services bring governments, countries, businesses, individuals, and families closer together. 

We have a complete package of translation services that includes, certified, business-oriented and much more.

Our aim is perfect and affordable translation services delivered in a  timely manner. That’s why qualified translation professionals double-check your work and protect your reputation. And that’s a success in anyone’s language.


Proofreading services exist to ensure that your documents are free of embarrassing mistakes before they go to press or online. Proofreading is a skill that requires a real eye for detail and in depth knowledge of your audience or target market which gives our proofreading services a cutting edge.

In First Gulf Legal Translation we have extensive experience of providing proofreading services for companies, large organizations and individuals. Our editors not only check multilingual material to correct errors in grammar and spelling, but most importantly, they review the text according to your company's guidelines.


Simultaneous interpretation is a service most popular amongst corporate clients and large organizations. This is due to simultaneous interpreting being frequently used for conferences, large business meetings and smaller business meeting for example board or directors or committee meetings.

Simultaneous interpretation is a highly specialized area of translation which demands complete and accurate translation, orally and at the same rate of speech as the speaker, with very short lag time. To master simultaneous interpretation requires the language and culture to be completely mastered. Knowledge of the topic being discussed must also be had, and above all training and experience. 

First Gulf Legal Translation offers a simultaneous interpreting service for situations involving large and small audiences. Whether a foreign delegate's speech needs to be interpreted for a large crowd or just whispered to some people or an individual, we have the perfect solution for you.


Normally intended for small conferences, meetings or presentations, in a consecutive interpreting setting, our professionals will start interpreting after the original speaker has stopped. Our interpreters, therefore, have time to analyze the message as a whole, making it easier for them to deliver a high-quality output.

We also provide ad-hoc consecutive interpreting services for government officials, business executives, investors or observers who are conducting on-site visits.  This service is marked by the ability of our interpreters to respond spontaneously and the huge variety of situations they may find themselves in: from formal meetings to factory-tours or cocktail parties. Consecutive interpreting is most commonly used in these situations, and is usually limited to a few sentences at a time.

First Gulf Legal Translation interpreters work closely with our clients to ensure accurate and consistent interpretation tailored for your event.


In First Gulf Legal Translation, we do a wide range of secretarial services including preparation of brochures, booklets, manuals, company profiles, CV’s along  with filing forms required by foreign embassies in UAE.

Furthermore, we provide a diversified collection of academic services.